1 00:00:18,309 --> 00:00:20,770 මාසයක් ගත වී ඇත මගේ පෙම්වතා මාව දාලා ගිය නිසා. 2 00:00:21,646 --> 00:00:24,232 සහ උපුටා දැක්වීමට ශ්රේෂ්ඨ ඇමරිකානු කවියෙකු වන කෙලී ක්ලාක්සන්, 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,693 ලෙව් නොමැතිව මගේ ජීවිතය උරාබී ඇත. 4 00:00:29,612 --> 00:00:31,448 ♪ ඔහ්, ඔබ මාව අතුගා දැමූ විට... ♪ 5 00:00:31,531 --> 00:00:33,366 චාලිගේ ඒන්ජල්ස්. 6 00:00:33,450 --> 00:00:35,452 අපි හරිම ලස්සනයි. 7 00:00:35,535 --> 00:00:39,164 ♪ ඔබට චලනය විය හැකි බව කවුද දැන සිටියේ මගේ වගේ බර, බර හදවතක් ♪ 8 00:00:40,415 --> 00:00:43,460 ♪ ඒ වගේම ඔයා මාව හිතන්න ගත්තා ♪ 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,587 ♪ ෆක් ඝන බිම ♪ 10 00:00:45,670 --> 00:00:47,005 අලි, බලන්න. 11 00:00:47,088 --> 00:00:50,216 වෝටර්පික් එකක්. ඒ අයට ආදරෙයි. ඒක හරියට කටට බිඩේ වගේ. 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,510 නැහැ, ඒ ලෙව්ගේ. ඔහු එය අපේ ස්ථානයේ තැබුවේය. 13 00:00:52,594 --> 00:00:56,431 ඔබ වෝටර්පික් එකක් ඉතිරි නොකරන්න ඔබ නැවත එකතු වීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස. 14 00:00:56,514 --> 00:00:57,891 අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි. 15 00:00:57,974 --> 00:01:00,560 ඒක හරියට පිරිමි අනුවාදය වගේ ඔබේ කරාබු පිරිමි ළමයෙකුගේ නිවසක තැබීම. 16 00:01:00,643 --> 00:01:02,979 හරියටම. ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මම ඔහුව පළමු ස්ථානයට පත් කළාද? 17 00:01:03,063 --> 00:01:05,565 ලිට්ල් වෑන් ක්ලීෆ් දියමන්ති කරාබු නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ. 18 00:01:05,648 --> 00:01:08,109 - ඒක ඇත්තටම මිල අධිකයි. - මම දන්නවා. එය ඉතා පීඩාකාරී විය. 19 00:01:08,193 --> 00:01:10,111 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ශක්තිය මෙයයි 20 00:01:10,195 --> 00:01:11,780 7 වෙනි තරගයට ගියා. 21 00:01:11,863 --> 00:01:14,657 හේයි. මම ඔළුව උස්සගෙන ගියාට කමක් නැද්ද අද පස්වරුවේ ලින්කන් හයිට්ස් වෙත? 22 00:01:14,741 --> 00:01:18,661 මම මේ අවන්හලට යනවා, මායාගේ, මේ වැඩේට අවුරුද්දකට සැරයක් මට කරන්න වෙනවා. 23 00:01:18,745 --> 00:01:22,207 අවංකවම, ජැකී? නැහැ! අපිට තියෙනවා අද රෑ මගේ ජීවිතේ ලොකුම සෙල්ලම. 24 00:01:22,290 --> 00:01:24,042 ඊට වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද? 25 00:01:24,125 --> 00:01:25,376 හොඳයි, එය… 26 00:01:25,460 --> 00:01:26,294 මොකක්ද? 27 00:01:29,798 --> 00:01:30,673 කිසිවක් නැත. 28 00:01:30,757 --> 00:01:31,633 සමාවෙන්න පොඩ්ඩි. 29 00:01:31,716 --> 00:01:34,511 - කෙසේ වෙතත්, අලි ඔබට එය පෝස්ට්මේට් කළ හැකිය. - මගේ සතය මත නොවේ. 30 00:01:37,555 --> 00:01:38,890 අපට හැඟෙන්නේ කෙසේද, පුහුණුකරු? 31 00:01:38,973 --> 00:01:40,558 අද රාත්‍රියේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද? 32 00:01:40,642 --> 00:01:43,228 හොඳයි, මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි රෙනෝල්ඩ්ස් අඩංගු කරන්නේ කෙසේද, 33 00:01:43,311 --> 00:01:46,689 නමුත් මම හිතන්නේ Badrag සහ Dyson තනතුරේ ඔහු දෙගුණ කළ හැක. 34 00:01:46,773 --> 00:01:49,234 ඩයිසන් දාලා නොයන තාක් කල් ඔහු උදව් කරන විට කෙළවර තුන විවෘත වේ. 35 00:01:49,317 --> 00:01:50,151 ඔව්. 36 00:01:50,944 --> 00:01:53,404 තවත් දෙයක් එකතු කිරීමට නොවේ එහි ඔබේ පිඟානට, 37 00:01:53,488 --> 00:01:55,573 නමුත්, අහ්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා ඔයා අද රෑට කියනවද? 38 00:01:55,657 --> 00:01:58,243 -බිටුයින් වෙත? ඇය මා අනුගමනය නොකළ නිසාද? - කණ්ඩායමට. 39 00:01:58,827 --> 00:01:59,661 ක්රීඩාවට පෙර. 40 00:01:59,744 --> 00:02:00,703 -කුමක් ද? - ඔව්. 41 00:02:00,787 --> 00:02:02,705 - මට පෙප් ටෝක් දිය යුතුද? - ඔව්. 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,874 -අනේ නෑ. නැත. - ඔව්. 43 00:02:04,958 --> 00:02:07,585 ඔව්, එය 7 වෙනි තරඟයට පෙර සම්ප්‍රදායයි. ඔයාගේ පොප් ඒක කළා, කැම්... 44 00:02:08,086 --> 00:02:09,838 ක්‍රීඩකයන් එය බලාපොරොත්තු වෙනවා. 45 00:02:09,921 --> 00:02:13,383 ඔවුන්ට මා කතාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි ඔවුන් දිරිමත් කිරීමට? 46 00:02:13,466 --> 00:02:14,759 ඒකට නේද සල්ලි තියෙන්නේ? 47 00:02:15,343 --> 00:02:21,975 බලන්න, මතක තබා ගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතමි අපි පටන් ගත්ත තැන සහ අපි ඉන්න තැන. 48 00:02:22,058 --> 00:02:23,935 ඊට අමතරව, පුහුණුකරුවන් එනවා සහ යනවා. 49 00:02:25,895 --> 00:02:28,148 - නමුත් ඔබ ඊළඟ වාරයේ මෙහි පැමිණෙනු ඇත. -හරි හරී. 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,067 මම කුමක් කියන්නද? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 51 00:02:31,151 --> 00:02:35,363 හොඳයි, අහ්, ස්ට්‍රිපර්ස්, Call of Duty, John Wick. 52 00:02:35,446 --> 00:02:37,824 නියමයි. මම යන්තම් දන්නවා ඒ දේවල් වලින් එකහමාරක්. 53 00:02:37,907 --> 00:02:39,534 හේයි, ඔයාට මේක තේරුණා. 54 00:02:44,622 --> 00:02:47,041 වංචා දිනය සක්රිය කර ඇත. 55 00:02:51,171 --> 00:02:54,174 හේයි, රෙජී, මොකක් හරි වැඩක ඇත්තටම වැදගත්. ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ. 56 00:02:54,257 --> 00:02:57,010 ප්ලේ-ඕෆ් වලින් පසුව, මට ජේ ඉවත් වීම ගැන විස්තර කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 57 00:02:57,093 --> 00:02:59,804 - ඉන්න, ජේ බ්‍රවුන්? -ඔව්, ඔහු බොස්ටන් වෙත යන විට. 58 00:02:59,888 --> 00:03:01,347 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 59 00:03:01,431 --> 00:03:04,767 මම කණ්ඩායමට මොනවද කියන්නේ? එයාලට FaceTime Tony Robbins විතරක් බැරිද? 60 00:03:04,851 --> 00:03:06,853 - ඔහු මිතුරෙක්. - බලන්න, ඔබ ඔවුන්ගේ ජනාධිපති. 61 00:03:06,936 --> 00:03:09,480 එය ඔබගෙන් පැමිණිය යුතුය. බලන්න, ඔබ හදවතින්ම කතා කළ යුතුයි. 62 00:03:09,564 --> 00:03:10,940 අපි එය AI වෙත පොප් කරමු. 63 00:03:11,024 --> 00:03:13,151 මම එය ලිවීමට සෑම විටම භාවිතා කරමි මගේ සතිපතා තත්ව වාර්තා. 64 00:03:13,234 --> 00:03:14,152 ඇත්තටම? 65 00:03:14,736 --> 00:03:16,696 නැහැ, මම මගේ ලේඛන කටයුතු අගය කරනවා. 66 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 - ශුද්ධ මගුලක්. -කුමක් ද? 67 00:03:19,574 --> 00:03:21,576 -ලෙව් මිනසෝටා වෙත යනවාද? -කුමක් ද? 68 00:03:21,659 --> 00:03:24,829 "ලේක්ලන්ඩ් ළමා රෝග විද්‍යාවට සම්බන්ධ වීමට ලැබීම සතුටක් මිනියාපොලිස්හි." 69 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 "හොඳ උද්‍යාන නිර්දේශයන් සමඟ මට ඩීඑම් කරන්න." 70 00:03:26,831 --> 00:03:27,874 මොන මගුලක්ද? 71 00:03:27,957 --> 00:03:30,793 මම දන්නවා, උතුරු මුහුණතක් ගන්න. ඒ ගැන පෝස්ට් දාන්න ඕන නෑ. 72 00:03:30,877 --> 00:03:33,838 ලෙව් මිනියාපොලිස් වලට යනවාද? ඒ කියන්නේ අපි ඉවරයි. 73 00:03:34,881 --> 00:03:36,049 ඔහුගේ වෝටර්පික් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 74 00:03:36,799 --> 00:03:38,176 සමහර විට ඔහු තවත් එකක් මිලදී ගත්තා. 75 00:03:40,345 --> 00:03:41,846 ඔහ්. 76 00:03:43,223 --> 00:03:45,099 කරුණාකර මාව දාලා යන්න. 77 00:03:46,267 --> 00:03:48,728 - කරුණාකර මාව දාලා යන්න. මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. -හරි හරී. 78 00:03:48,811 --> 00:03:51,397 මට ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමක් තිබේ. ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි. 79 00:03:51,481 --> 00:03:53,149 බලන්න, ඔයාට මොනවා හරි අවශ්‍ය නම් මම එනවා. 80 00:04:01,157 --> 00:04:04,410 -අම්මෝ, නෙස් සහ සැන්ඩි ඔයාව හොයනවා. - ජැකී, එයාලට කෙලවන්න කියන්න. 81 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත, එබැවින් ඔවුන්ට එය ඇසුණි. 82 00:04:06,621 --> 00:04:10,124 උබ මන්දබුද්ධිකයෙක්ද? ජේගේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් තව වසර තුනක් ඉතිරිව ඇත. 83 00:04:10,208 --> 00:04:12,502 ඔව්, ඔබ මන්දබුද්ධිකද? 84 00:04:12,585 --> 00:04:14,921 මට කියන්න ගිය දේ අමතක වුනා ඒ නිසා මම සැන්ඩි පිටපත් කළා. 85 00:04:15,004 --> 00:04:17,173 මෙතනට ඇවිත් මට කෑගහන්න එපා! 86 00:04:17,257 --> 00:04:21,344 අපි ඔබට කෑගැසීම නවත්වන්නෙමු ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීම නැවැත්වූ විට. 87 00:04:21,427 --> 00:04:22,845 සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්! දෙවියනේ… 88 00:04:23,388 --> 00:04:24,973 සමාවෙන්න, ජැකී. මේ එකාගේ පවුල විතරයි. 89 00:04:27,558 --> 00:04:31,896 මට ජේට යන්න දෙන්න වුණේ එයාගේ හිටපු බිරිඳ නිසා ඔහුගේ දරුවන් සමඟ රට පුරා ගමන් කරයි. 90 00:04:31,980 --> 00:04:33,564 එයාට බැරිද ඕෆ් සීසන් එකේ එයාලව බලන්න යන්න 91 00:04:33,648 --> 00:04:35,984 අනිත් හැම එකක්ම වගේ සාර්ථක නොපැමිණෙන පියා? 92 00:04:36,067 --> 00:04:39,779 ඔව්, අපිට Zoom, FaceTime තියෙනවා, මයික්‍රොසොෆ්ට් ටීම්ස් ක්‍රියා කරයි. 93 00:04:39,862 --> 00:04:41,614 මට දැන් මේ ජරාව එක්ක ගණුදෙණු කරන්න බෑ! 94 00:04:43,032 --> 00:04:45,535 ලෙව් ඇත්තටම මාව ඉවරයි, සහ මම කඩා වැටෙනවා, 95 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 ඒ වගේම මම ඒ පොඩි මිනිහට ආදරෙයි. 96 00:04:48,621 --> 00:04:50,373 ඔහුට නිතර පැවසිය යුතුව තිබුණි. 97 00:04:50,873 --> 00:04:52,959 මම හැම තිස්සෙම වැඩ කරන්නේ මෝඩයෝ එක්ක. 98 00:04:58,172 --> 00:04:59,007 හේයි… 99 00:04:59,590 --> 00:05:01,301 ඔයා හොඳින්ද? 100 00:05:06,931 --> 00:05:09,100 ලෙව් මිනියාපොලිස් වෙත ගමන් කරයි. 101 00:05:10,059 --> 00:05:12,395 ඔහුට යෝධ නෝර්වීජියානු කාන්තාවක් මුණගැසෙනු ඇත 102 00:05:12,478 --> 00:05:15,315 සහ උස යුදෙව් දරුවන් ඇත හොකී සෙල්ලම් කරනවා කියලා. 103 00:05:16,065 --> 00:05:20,903 ඉස්ලා, ලෙව් කඩවසම්, අවුරුදු හතළිහක කරුණාවන්ත වෛද්‍යවරයෙක් 104 00:05:20,987 --> 00:05:22,196 කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ කියලා 105 00:05:22,280 --> 00:05:24,490 සහ උනන්දුවක් දක්වයි ඔහුගේම වයසේ කාන්තාවන් සමඟ ආලය කිරීම. 106 00:05:24,991 --> 00:05:29,203 ලොස් ඇන්ජලීස්හිදී, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත මේ වගේ මිනිහෙක් ආයෙත් මුණගැහෙන්න. 107 00:05:29,287 --> 00:05:31,080 ඇයි... ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 108 00:05:31,164 --> 00:05:34,500 මොකද ඒක ඇත්ත, හරිද? ඔබ ඔබම එකතු විය යුතුයි, 109 00:05:34,584 --> 00:05:37,128 පුෂ්-අප් බ්‍රා එකක් විසි කරන්න, ගිහින් ඔයාගේ මිනිහව ආපහු ගන්න. 110 00:05:37,211 --> 00:05:39,255 ඔහුට මැදපෙරදිගට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 111 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 එම කාන්තාවන් වඩා අඩු නඩත්තුවකි. 112 00:05:41,424 --> 00:05:44,510 මම තාමත් ජේ ගැන ගොඩක් තරහයි. නමුත් නෙස් හරි. 113 00:05:45,845 --> 00:05:46,679 ඔබ යා යුතුයි. 114 00:05:48,723 --> 00:05:49,724 යන්න. 115 00:05:53,102 --> 00:05:54,103 හරි මම යනවා. 116 00:05:54,187 --> 00:05:56,314 මම පොරොන්දු වෙනවා අපි ජේ ගැන කතා කරමු කියලා මම ආපසු එන විට. 117 00:05:58,608 --> 00:06:02,570 බොත්තමක් හෝ දෙකක් ඉවත් කිරීමට බිය නොවන්න! -නංගිගේ පියයුරු ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. 118 00:06:05,031 --> 00:06:08,618 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය අක්ෂරා ♪ 119 00:06:08,701 --> 00:06:09,535 ලෙව්! 120 00:06:09,619 --> 00:06:10,787 ♪ සතුටුයි... ♪ 121 00:06:10,870 --> 00:06:12,538 -ඉස්ලා? - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 122 00:06:12,622 --> 00:06:15,875 -අම්මෝ, අපි මොකක් හරි මැද්දේ ඉන්නේ. - එය මොහොතක් ගත වනු ඇත. ම්ම්... 123 00:06:16,376 --> 00:06:20,671 හිතවත් ලෙව්, වෙබ්ස්ටර්ගේ ශබ්දකෝෂය සබඳතා නිර්වචනය කරන්නේ... 124 00:06:21,631 --> 00:06:24,425 ඉස්ලා, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එසේ නොවේ මෙය නිර්වචනයකින් ආරම්භ කරන්න. 125 00:06:26,260 --> 00:06:28,388 - නැහැ, මම හදවතින්ම කතා කරනවා. - හොඳයි, කුණු දාන්න එපා. 126 00:06:28,471 --> 00:06:29,931 - කමක් නෑ… - හරි, හොඳයි. 127 00:06:32,308 --> 00:06:33,226 මේ තියෙන්නේ. 128 00:06:34,602 --> 00:06:37,188 මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෙව් ලෙවන්සන්. 129 00:06:37,271 --> 00:06:38,439 මම දන්නවා මට කෙලවුනා කියලා. 130 00:06:39,399 --> 00:06:42,652 මම ඔබව සැහැල්ලුවට ගත්තා, ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද. 131 00:06:43,194 --> 00:06:46,614 ඒ වගේම මම මා සමඟ ජීවත් වෙනවා. මම ආත්මාර්ථකාමී සහ වැඩ-උමතුයි ... 132 00:06:46,697 --> 00:06:48,658 මුළු නිවසම පුඩිං පියනකින් ආවරණය කර ඇත. 133 00:06:49,158 --> 00:06:51,119 මම පිළිකුල් සහගතයි, හරිද? 134 00:06:51,202 --> 00:06:52,453 මම මාත් එක්ක ආලය කරන්නේ නැහැ. 135 00:06:52,537 --> 00:06:53,788 නමුත් කෙසේ හෝ, 136 00:06:53,871 --> 00:06:57,375 මම මේ ලස්සන ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයාව රැවැට්ටුවා රත්තරන් හදවතකින් 137 00:06:58,167 --> 00:06:59,293 මට ආදරය කිරීමට. 138 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 මගේ කේක් එක දැන් වැඩිපුරම ඉටිපන්දම් ඉටි. 139 00:07:01,379 --> 00:07:04,799 16 ට අඩු සහ 90 ට වැඩි පුද්ගලයින් පමණි උපන් දින ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවසර ඇත. 140 00:07:04,882 --> 00:07:08,052 හරි හරී. හේයි යාලුවනේ, අපිට විනාඩියක් දෙන්න ඔයාට කමක් නැද්ද? 141 00:07:10,138 --> 00:07:12,557 - ශක්තිමත් වෙන්න. - හරි, ස්තූතියි. 142 00:07:14,267 --> 00:07:15,268 මම දන්නවා. 143 00:07:17,937 --> 00:07:20,398 බලන්න, ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා මෙතනින් එලියට එන්න කියලා 144 00:07:20,481 --> 00:07:22,358 චිකන්පොක්ස් කාල සීමාව තුළ 145 00:07:22,442 --> 00:07:24,485 සහ කොපමණදැයි දැන ගැනීම මගේ සගයන් ඔබට අකමැතියි. 146 00:07:24,569 --> 00:07:26,070 මම ඒ දේවල් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 147 00:07:26,154 --> 00:07:27,405 ගිණුම් දෙකෙහිම විශාල කාලයක්. 148 00:07:27,989 --> 00:07:29,240 ඔබට මිනසෝටා වෙත යා නොහැක. 149 00:07:31,576 --> 00:07:33,744 ඔබේ ජීවිතය මෙහි ඇත. එය මා සමඟයි. 150 00:07:33,828 --> 00:07:36,497 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද, ලෙව්. 151 00:07:37,665 --> 00:07:39,667 අනෙක් දවසේ, මම විශ්ව දුරස්ථ පාලකය මත වාඩි වී සිටියෙමි. 152 00:07:39,750 --> 00:07:40,918 දැන් රූපවාහිනිය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්. 153 00:07:41,002 --> 00:07:45,381 ඉස්ලා... ඉස්ලා, මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි මෙය සැකසීමට, හරිද? 154 00:07:45,465 --> 00:07:47,133 - මට තේරෙනවා -- - ඔබට මට ටිකක් කල් දෙන්න පුළුවන්ද? 155 00:07:47,216 --> 00:07:48,217 ඇත්ත වශයෙන්. 156 00:07:48,968 --> 00:07:51,596 විනාඩියකින් වගේ? පැයකට අඩුයි වගේ...? 157 00:07:51,679 --> 00:07:54,348 ඔයාට කරන්න වෙනවා ඔබේ අඩුම ප්‍රියතම දේ. 158 00:07:55,391 --> 00:07:57,643 - ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. -මට එය තේරෙනවා. 159 00:08:12,783 --> 00:08:16,996 ඉතින්, මෙය පුද්ගලික පෙරහුරුවක්, සහ අපි දැඩි නොහොබිනා ප්‍රතිපත්තියක් ඇත. 160 00:08:17,079 --> 00:08:18,623 ඔහ් සොෆියා, ඉන්න. 161 00:08:19,123 --> 00:08:21,876 බලන්න, මම දන්නවා, මම එය පිපිරෙව්වා. නමුත් මෙය අප ගැන නොවේ. 162 00:08:21,959 --> 00:08:23,002 මට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරෙකු පමණි. 163 00:08:23,085 --> 00:08:26,297 ඔබේ මිත්රත්වය කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත නැත්නම් ඔයාගේ chlamydia, fuckboy. දැන්, පිම්බෙන්න. 164 00:08:26,380 --> 00:08:28,466 හරි, ඔව්, මට ක්ලැමීඩියා හැදුණා, 165 00:08:28,549 --> 00:08:32,011 මම ඩොක්සිසයික්ලයින් ගත්තෙ සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත, වාර්තාව සඳහා. 166 00:08:33,554 --> 00:08:39,894 මට ගැටලුවක් තියෙනවා, සහ... මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ඔබ හැර මා දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වැටහෙනු ඇත. 167 00:08:44,190 --> 00:08:45,024 මම යන්නම්. 168 00:08:47,193 --> 00:08:48,778 නැහැ, ජැකී, ඉන්න. 169 00:08:51,239 --> 00:08:52,365 හේයි, ජැකී! 170 00:08:52,907 --> 00:08:55,868 ලිවීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? කණ්ඩායමට පුංචි කතාවක්? 171 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 මම ඔයාට රුපියල් 50ක් දෙන්නම්. 172 00:09:00,414 --> 00:09:01,249 ජැකී? 173 00:09:03,251 --> 00:09:04,085 ජැකී? 174 00:09:06,504 --> 00:09:08,130 හේයි, ඔයා ජැකීව දැක්කද? 175 00:09:08,631 --> 00:09:10,132 නෑ මට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ. 176 00:09:10,216 --> 00:09:12,677 එයා මට කිව්වා මේ මවුලව බලන්න කියලා අද මගේ පිටේ. 177 00:09:12,760 --> 00:09:13,678 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 178 00:09:13,761 --> 00:09:16,639 සෑම දිනකම ප.ව. ඔහු මා ගෙන එයි නව විනෝද පිදුරු සහිත හරිත යුෂ. 179 00:09:16,722 --> 00:09:19,892 වෙලාව 2:30යි. මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? වතුර බොනවද? 180 00:09:20,476 --> 00:09:22,478 යමක් වැරදී ඇත. අපි එයාව හොයාගන්න ඕන. 181 00:09:22,562 --> 00:09:23,980 ඔහු මෙහි නොමැති වීම පුදුමයකි. 182 00:09:24,063 --> 00:09:27,233 ඔහු වෙන කොහේද? ඔහු අප හැර වෙන කිසිවකු සමඟ කතා කරනවා මා දැක නැත. 183 00:09:28,359 --> 00:09:29,193 මට තියෙනවා. 184 00:09:29,860 --> 00:09:32,029 සොෆියා, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි අපට කතා කිරීම සඳහා. 185 00:09:32,113 --> 00:09:34,991 වේව් සිටි නර්තන ශිල්පීන් මෙම සංවිධානයේ අනිවාර්ය අංගයකි. 186 00:09:35,074 --> 00:09:38,452 - අපට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද? - නෑ. බලන්න, ජැකී කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද? 187 00:09:38,536 --> 00:09:40,329 -ඇයි මම ඔබට කියන්නේ? - අපි ඔහුගේ පවුලයි. 188 00:09:41,038 --> 00:09:44,375 - ඔබට එය පෙන්වීමට විහිලු ආකාරයක් තිබේ. -මෙන්න ගනුදෙනුව. අපට කියන්න, නැත්නම් ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත. 189 00:09:44,458 --> 00:09:45,334 එයා විහිළු කරනවා. 190 00:09:45,418 --> 00:09:46,794 ඔහු එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. 191 00:09:46,877 --> 00:09:47,795 ඒක නීති විරෝධීයි. 192 00:09:47,878 --> 00:09:49,088 සෑම කෙනෙකුගේම රැකියාව ආරක්ෂිතයි. 193 00:09:49,171 --> 00:09:51,299 ඔබ ඔහුට සැලකූ ආකාරය පසු, ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසු නැත. 194 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 සැන්ඩි, ඔබ අකෘතඥයි. 195 00:09:53,259 --> 00:09:56,596 නෙස් ඔහුව වෛෂයික කරයි, සහ ඉස්ලා, ඔබ ඔහුව සුළු කොට සලකයි. 196 00:09:56,679 --> 00:09:59,640 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පවුලක් පමණි, ඒ කුමක්දැයි ඔබ කිසිවෙක් දන්නේ නැත. 197 00:09:59,724 --> 00:10:03,269 සොෆියා, අපට එය ලැබෙනවා, නමුත් අපට අවශ්යයි මෙය නිවැරදි කිරීමට. ඉතින් ඔහු කොහෙද? 198 00:10:04,604 --> 00:10:06,856 එයා හැම අවුරුද්දෙම ඉන්න තැන ඔහුගේ මවගේ උපන් දිනය මත. 199 00:10:08,316 --> 00:10:09,734 එය ඔහුගේ මවගේ උපන් දිනයද? 200 00:10:09,817 --> 00:10:10,943 ඔව්. 201 00:10:11,527 --> 00:10:12,653 මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා. 202 00:10:13,613 --> 00:10:14,530 ස්තූතියි, සොෆියා. 203 00:10:16,949 --> 00:10:20,036 හේයි, ඔබව ඉවත් කිරීමට ආසන්න වීම ගැන කණගාටුයි. අපි ඔබට සෞඛ්‍ය රක්ෂණය ලබා දෙන්නෙමු. 204 00:10:20,119 --> 00:10:23,080 නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක කරන්න බෑ. එයා විහිළු කරනවා. 205 00:10:28,836 --> 00:10:30,546 -හායි, අපි -- -D... D... D... මට මේක තේරුණා. 206 00:10:30,630 --> 00:10:31,922 මට පිරිමි ළමයෙක් අවශ්‍යයි. 207 00:10:32,006 --> 00:10:33,591 හරිම තරුණයි හරිම දුකයි. 208 00:10:34,467 --> 00:10:35,384 ඔහුව සොයාගත්තා. 209 00:10:35,468 --> 00:10:36,677 කුමක් ද? 210 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 හේයි. 211 00:10:40,806 --> 00:10:42,016 අපට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද? 212 00:10:43,142 --> 00:10:44,060 ඔයාට අවශ්ය නම්. 213 00:10:51,150 --> 00:10:52,693 මාව ආපහු එන්න හදන්න එපා. 214 00:10:52,777 --> 00:10:53,611 නැත. 215 00:10:55,363 --> 00:10:56,489 අපි දන්නවා අපි අවුල් වුණා කියලා, 216 00:10:56,572 --> 00:10:58,366 අපි උත්සාහ කරන්නේ නැහැ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට. 217 00:11:00,743 --> 00:11:02,745 මට දුකයි ඔයාට ඔයාගේ අම්මව නැති උන එක ගැන ජැකී. 218 00:11:04,080 --> 00:11:07,124 ඔබ මෙහි තනිවම සිටිය යුතු නැත ඇගේ උපන් දිනය මත. 219 00:11:08,626 --> 00:11:11,504 ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්, අපි ඇය ගැන යමක් දැන ගැනීමට කැමතියි. 220 00:11:14,715 --> 00:11:15,716 ඇය වූ… 221 00:11:18,761 --> 00:11:20,012 ඇය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය. 222 00:11:22,306 --> 00:11:26,811 ඔයා දන්නවනේ, මට වඩා විහිලුයි වගේ හෝ මගේ ඕනෑම මිතුරෙකු. 223 00:11:30,690 --> 00:11:33,275 එයා අපිව ඉස්කෝලෙට පයින් ගියා, මෙන්, සෑම දිනකම, සහ… 224 00:11:34,944 --> 00:11:36,654 මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා. 225 00:11:38,197 --> 00:11:40,741 ඒත් පස්සේ මට තේරුණා හැමෝම ඇයට ආදරෙයි කියලා. 226 00:11:41,575 --> 00:11:42,785 නියමයි මචන්. 227 00:11:43,953 --> 00:11:45,746 අපට ඇයගේ පින්තූරයක් දැකිය හැකිද? 228 00:11:51,752 --> 00:11:52,837 ඇය ලස්සනයි. 229 00:11:53,838 --> 00:11:54,672 ඇය. 230 00:11:55,381 --> 00:11:56,382 ඇතුළත සහ පිටත. 231 00:12:01,762 --> 00:12:03,347 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 232 00:12:04,265 --> 00:12:06,600 ඔයාගේ තාත්තා ගැන මට නිතරම ඇහෙනවා. ඔබේ අම්මලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 233 00:12:07,101 --> 00:12:09,562 අහ්, ඔවුන්ට ඇත්තටම විශාල පෞරුෂයක් තිබුණා. 234 00:12:09,645 --> 00:12:11,814 - ගැඹුරින් ගැටලු සහගතයි. - සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 235 00:12:11,897 --> 00:12:15,317 ඔබට ඔවුන්ව කොයි මොහොතක හෝ මුණගැසෙනු ඇත. නමුත් ඔවුන් අපට ඉගැන්වූයේ නැත 236 00:12:15,401 --> 00:12:17,445 පවුල තුළ යහපත් වන්නේ කෙසේද? 237 00:12:18,487 --> 00:12:19,780 ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා එහෙම කළා. 238 00:12:20,448 --> 00:12:21,490 ඉතින් සමහරවිට… 239 00:12:22,116 --> 00:12:23,951 සමහරවිට ඔබට අපට උගන්වන්න පුළුවන්. 240 00:12:27,705 --> 00:12:28,914 මම ඔයාට උදව් කරන්නම් යාලුවනේ. 241 00:12:31,041 --> 00:12:32,752 ඒත් ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා නිසා විතරයි. 242 00:12:34,044 --> 00:12:36,088 අපි ඇත්තටම කෙලවෙලා. 243 00:12:36,172 --> 00:12:38,257 හේයි, ඔබ දන්නවා, අපට නැහැ ටික කාලෙකින් පවුලක් හිටියා. 244 00:12:38,340 --> 00:12:39,800 මෙම සති අන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 245 00:12:39,884 --> 00:12:41,594 මම අලුත් John Wick. බලන්න යන්නයි හිටියේ 246 00:12:41,677 --> 00:12:44,388 සැන්ඩියි මමයි අන්තිම එක දැක්කා ආහාරයට ගත හැකි ද්රව්ය මත පිපිරවීම. 247 00:12:44,472 --> 00:12:46,807 - ඉතා ගල් සහිත. - ඉන්න, ඔබ John Wick?ට කැමති 248 00:12:47,308 --> 00:12:49,769 ඔව්. හැමෝම John Wick.ට කැමතියි 249 00:12:49,852 --> 00:12:53,397 මම කියන්නේ කවුරුහරි මගේ බළලා මැරුවා නම්, මමත් මිනිස්සු 400ක් මරනවා. 250 00:12:53,481 --> 00:12:55,107 හැමෝම John Wick.ට කැමතියි 251 00:12:56,984 --> 00:13:00,112 ෂිට්! ඔත්තුව ලැබීමට මිනිත්තු 40 යි. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 252 00:13:00,196 --> 00:13:01,572 - ජරාව. - අපිත් එක්ක එන්න ඕනද? 253 00:13:04,074 --> 00:13:06,202 - ඔව්. - හරි, අපි යමු. 254 00:13:06,285 --> 00:13:08,788 - ඉන්න, කවුරුහරි ගෙවන්න ඕන. - මට මුදල් තිබේ. අපි ඉස්සරහින් ගෙවන්නෙමු. 255 00:13:11,373 --> 00:13:13,209 නෙස්, කෝ ඔයාගේ කාර් එක? 256 00:13:13,793 --> 00:13:16,086 ෂිට්! ආයෙත් ඇදගෙන එන්න ඇති. 257 00:13:16,170 --> 00:13:19,006 දෙයියනේ, නෙස්, ඔබ ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ගෙවිය යුතුය! 258 00:13:19,089 --> 00:13:21,801 මට ඕන නෑ! මම මගේ බදු ගෙවනවා. එය වාහන නැවැත්වීම ආවරණය කළ යුතුය! 259 00:13:21,884 --> 00:13:24,762 - නවත්වන්න. අපි පිටියට යන්නේ කෙසේද? - අපරාදේ. 260 00:13:24,845 --> 00:13:28,224 ආසන්නතම Uber හි මිනිත්තු 45 ක් දුරින්. ගේම් එක නිසා ට්‍රැෆික් පිස්සු හැදිලා. 261 00:13:28,307 --> 00:13:29,141 මගුලක්. 262 00:13:30,434 --> 00:13:32,937 - නැහැ. - මට කතා කරන්න තියෙනවා! 263 00:13:33,020 --> 00:13:33,896 ආහ්… 264 00:13:34,522 --> 00:13:37,191 යාලුවනේ, ඒක... ඒක සැතපුම් හතරක් දුරින්. 265 00:13:37,900 --> 00:13:39,902 ඒ වගේම නෙස් කාඩියෝ කරන්නේ නැහැ. 266 00:13:40,736 --> 00:13:42,780 Copilot Arena වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 267 00:13:42,863 --> 00:13:46,742 අපි 7 ක්‍රීඩාවට මිනිත්තු 30 ක් දුරින් සිටිමු බටහිර සම්මන්ත්‍රණ අවසන් පූර්ව වටයේ. 268 00:13:49,620 --> 00:13:51,580 ♪ දිනුවත් පැරදුනත්, මම කරන්නේ එයයි ♪ 269 00:13:51,664 --> 00:13:53,332 -♪ ඒක තමයි මම කරන්නේ! ♪ -♪ හේයි! ♪ 270 00:13:53,415 --> 00:13:56,293 හරි යාලුවනේ. විනාඩි දහයක්. අපි අගුලු දමමු. 271 00:13:58,254 --> 00:14:02,675 හරි. අපට ඉතිරිව ඇත්තේ සැතපුම් 1.3 කි. 272 00:14:03,300 --> 00:14:04,677 තවමත් ලෙව්ගෙන් කිසිවක් නැද්ද? 273 00:14:05,177 --> 00:14:07,012 තිත් තුනක්වත් නෑ. 274 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 එය සිදුවනු ඇත. 275 00:14:08,889 --> 00:14:09,890 අපොයි! 276 00:14:15,104 --> 00:14:17,398 - ඇයි ඔයා නවතින්නේ? දිගටම යන්න! - නැහැ. 277 00:14:17,481 --> 00:14:20,568 මට තවදුරටත් පාවහන් නොමැතිව දුවන්න බැහැ. මම හිතන්නේ මම ලිහිල් ඉඳිකටුවක් මත පා තැබුවා පමණි. 278 00:14:20,651 --> 00:14:21,819 අනේ දෙවියනේ. 279 00:14:22,403 --> 00:14:23,904 මට එය මග හැරෙනු ඇත. 280 00:14:25,364 --> 00:14:27,449 ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වූ අතර මට එය මග හැරෙනු ඇත. 281 00:14:27,533 --> 00:14:29,285 - මගේ ගන්න. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 282 00:14:29,368 --> 00:14:30,536 මගේ එක ගන්න. 283 00:14:31,328 --> 00:14:33,789 -ඒවා ඔයාගේ ඇඳුම් සපත්තු. ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ. -හුදෙක් එය කරන්න. 284 00:14:37,543 --> 00:14:38,419 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 285 00:14:39,003 --> 00:14:40,129 අනේ දෙවියනේ ඒවා ගැලපෙනවා! 286 00:14:40,629 --> 00:14:41,589 හහ්. 287 00:14:42,631 --> 00:14:45,509 - අයියේ, ඇයි ඔයාගේ පාද කුඩා? - මට සියුම් ලක්ෂණ ඇත. 288 00:14:45,593 --> 00:14:47,511 ඔබ ඉඳිකටුවක් මත පාගා දැමීමට අවශ්ය නැත. මගේ පිටට නගින්න. 289 00:14:47,595 --> 00:14:49,555 -ඔයාගේ කකුල් -- අනේ දෙවියනේ. - මගේ පිටට නගින්න! 290 00:14:50,055 --> 00:14:52,016 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 291 00:14:52,975 --> 00:14:53,809 අපි යමු! 292 00:14:56,937 --> 00:14:57,771 හරි හරී. 293 00:14:57,855 --> 00:15:00,274 ඒ තමයි Achilles! ඒ තමයි Achilles! 294 00:15:02,776 --> 00:15:06,614 හරි යාලුවනේ. අපි, ආහ්... අපි ඒක ගේමු.. එන්න අපි යමු. 295 00:15:09,450 --> 00:15:11,118 මම මෙහේ! මම මෙහේ! 296 00:15:11,201 --> 00:15:12,786 - ඔබේ ආසන වෙත යන්න. - මම මෙහේ! 297 00:15:12,870 --> 00:15:15,164 මම නිකමට... මැරුණු ස්ප්‍රින්ට් එකක් කළා. 298 00:15:15,956 --> 00:15:18,918 ලින්කන්... ලින්කන් හයිට්ස් වෙතින්. 299 00:15:19,919 --> 00:15:21,045 මට තත්පරයක් දෙන්න. 300 00:15:21,128 --> 00:15:22,504 මට තත්පරයක් දෙන්න. 301 00:15:22,588 --> 00:15:23,505 අපොයි. 302 00:15:28,302 --> 00:15:30,012 හරි හරී. 303 00:15:32,389 --> 00:15:34,099 මම මේ රස්සාව බාරගත්ත මුල්ම කාලේ... 304 00:15:35,935 --> 00:15:37,186 එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය. 305 00:15:37,686 --> 00:15:39,772 මිනිස්සු ගොඩක් කුණුහරප කිව්වා මම ගැන. 306 00:15:39,855 --> 00:15:42,566 මට බැල්ලි කිව්වා. මුඩුක්කු. 307 00:15:42,650 --> 00:15:44,276 - ස්කැන්ක්. - බිත්තර. 308 00:15:44,360 --> 00:15:45,569 ඒකට එකතු නොකර ඉමු. 309 00:15:47,112 --> 00:15:48,364 නමුත් මම එය සමත් වුණා. 310 00:15:51,325 --> 00:15:52,368 ඔයාලා නිසා. 311 00:15:54,036 --> 00:15:55,579 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීම නතර කළේ නැත. 312 00:15:56,664 --> 00:15:57,581 මාකස්. 313 00:15:58,832 --> 00:15:59,833 ඩයිසන්. 314 00:16:00,918 --> 00:16:02,544 Badrag. 315 00:16:02,628 --> 00:16:03,504 වික්ටර්. 316 00:16:05,047 --> 00:16:05,881 ට්රැවිස්. 317 00:16:06,507 --> 00:16:08,050 - ට්‍රැවිස් මැරිලාද? -කුමක් ද? 318 00:16:08,133 --> 00:16:09,760 නැහැ, නැහැ, ඔහු උතුරට ගියා. 319 00:16:10,511 --> 00:16:11,345 පුනරුත්ථාපනය කිරීමට. 320 00:16:11,428 --> 00:16:13,597 හරි හරී. 321 00:16:15,641 --> 00:16:18,185 බොහෝ ආකාරවලින්, මේ කණ්ඩායම හරියටම ජෝන් වික් වගේ. 322 00:16:19,478 --> 00:16:20,521 ගැන අමතක වෙලා. 323 00:16:21,313 --> 00:16:22,272 ගණන් කළා. 324 00:16:24,066 --> 00:16:24,900 මැරෙන්න දාලා. 325 00:16:27,027 --> 00:16:28,862 ඒත් පස්සේ එයාලට අපිත් එක්ක හුකන්න වුණා. 326 00:16:30,739 --> 00:16:32,282 ඔවුන් ඔබේ බල්ලා මැරුවා, බද්‍රාග්. 327 00:16:32,366 --> 00:16:33,450 ඒ බීගල් බලු පැටියෙක්. 328 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථයට කෙලෙව්වා, ඩයිසන්. 329 00:16:35,327 --> 00:16:36,537 මම ඒක ගෙව්වා විතරයි. 330 00:16:36,620 --> 00:16:39,623 - ඔවුන් ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළා, වික්ටර්. - එම හෝම් තියටර් ස්ථාපනය කළා. 331 00:16:39,707 --> 00:16:42,292 සහ එම කණ්ඩායම අනෙක් ලොකර් කාමරයේ, මාකස්. 332 00:16:42,876 --> 00:16:44,294 ඔවුන් සින්ඩිකේට්, 333 00:16:45,295 --> 00:16:47,381 ඔවුන් ඔබව විරසකයෙකු ලෙස නම් කර ඇත. 334 00:16:47,464 --> 00:16:49,842 අපොයි. ඇය තුන්වෙනි එක පවා දැක්කා. 335 00:16:49,925 --> 00:16:52,511 ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම Parabellum. දැක්කා 336 00:16:53,262 --> 00:16:56,056 මොකද මිනිස්සු මගෙන් ඇහුවා තරංග නැවත පැමිණේ නම්. 337 00:16:56,140 --> 00:16:57,683 ඒ වගේම මට ඇත්තටම පිළිතුරක් තිබුණේ නැහැ. 338 00:16:57,766 --> 00:17:01,687 නමුත් දැන්? ඔව්. මම හිතන්නේ අපි ආපහු ආවා! 339 00:17:01,770 --> 00:17:03,105 - ඔව්! - ඔව්! 340 00:17:03,188 --> 00:17:04,606 - ජෝන් වික්! - ඔව්! 341 00:17:04,690 --> 00:17:11,613 ජෝන් වික්! ජෝන් වික්! ජෝන් වික්! ජෝන් වික්! ජෝන් වික්! 342 00:17:13,532 --> 00:17:15,284 - අපි යමු! - අපි යමු! 343 00:17:24,334 --> 00:17:26,670 - ජෝන් වික්! ජෝන් වික්! - ජෝන් වික්. 344 00:17:26,754 --> 00:17:29,006 ජෝන් වික්! ජෝන් වික්! 345 00:17:29,089 --> 00:17:30,174 හූ! 346 00:17:34,136 --> 00:17:36,388 ♪ මාව මෙතන නවත්තන්න එපා ♪ 347 00:17:37,973 --> 00:17:40,267 ♪ මම බලනවා... ♪ 348 00:17:40,350 --> 00:17:41,727 කතාව හොඳට ගියා වගේ. 349 00:17:44,521 --> 00:17:45,856 ♪ සෑම අවස්ථාවකදීම… ♪ 350 00:17:45,939 --> 00:17:48,484 හරි. අපි මේක කරමු. 351 00:17:49,276 --> 00:17:50,110 හේයි. 352 00:17:51,570 --> 00:17:52,529 ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා. 353 00:17:54,031 --> 00:17:57,910 ♪ …සියල්ල හරි යයි ♪ 354 00:18:06,543 --> 00:18:08,796 ඒ සියල්ල ක්‍රීඩාව 7 වෙත පැමිණේ. 355 00:18:08,879 --> 00:18:11,882 තරංග ඉදිරියට යා හැකිද බටහිර සම්මන්ත්‍රණ අවසන් තරඟයට? 356 00:18:11,965 --> 00:18:13,926 අපි පිළිතුර දැනගන්නෙමු පැය කිහිපයකින්. 357 00:18:14,009 --> 00:18:15,427 ඔබට එය දැනිය හැක තරංගනයේ. 358 00:18:15,511 --> 00:18:18,931 පහසුවෙන් විශාලතම ක්‍රීඩාව වේව්ස් ෆ්‍රැන්චයිස් වසර පහකින් ඇත. 359 00:18:19,014 --> 00:18:21,266 ඉස්ලා ගෝර්ඩන්ගේ සංචිතයට මෙය ඉවත් කළ හැකිද? 360 00:18:23,560 --> 00:18:26,647 හරි යාලුවනේ අපි යමු. ඒක ඇතුලට ගේන්න. ඒක ඇතුලට ගේන්න. 361 00:18:27,147 --> 00:18:30,692 යාලුවනේ මොකද කරන්න ඕනේ කියලා, හරිද? තුනක් මත තරංග. එකයි දෙකයි තුනයි. 362 00:18:30,776 --> 00:18:31,610 තරංග! 363 00:18:34,404 --> 00:18:36,240 ඔබ සූදානම්ද? 364 00:18:36,323 --> 00:18:39,827 එය තැබීමේ හෝ වසා දැමීමේ වේලාවයි. දින්න නැත්නම් ගෙදර යන්න. 365 00:18:39,910 --> 00:18:42,830 ශබ්ද කරන්න! 366 00:18:44,915 --> 00:18:47,042 ♪ යන්න, යන්න, ලොව පුරා අපි නවතින්නේ නැහැ ♪ 367 00:18:47,126 --> 00:18:49,294 ♪ පහළ සිට ඉහළට අපි නවතින්නේ නැහැ ♪ 368 00:18:49,378 --> 00:18:51,839 ♪ බර්බ් සිට බ්ලොක් දක්වා අපි නවතින්නේ නැහැ ♪ 369 00:18:53,340 --> 00:18:56,176 ඔබ ඒවා ඉවත් කර තැබිය යුතුයි ලකුණු තුනේ රේඛාව. 370 00:18:56,260 --> 00:19:01,765 අපි යමු, තරංග! අපි යමු, තරංග! අපි යමු, තරංග! අපි යමු, තරංග! 371 00:19:01,849 --> 00:19:04,476 Winfield drives පහසු දෙක සඳහා. 372 00:19:08,063 --> 00:19:11,108 Badrag සහ Ralston එය මිශ්‍ර කරයි. 373 00:19:11,191 --> 00:19:12,484 -බද්රාග්! -ඔවුන් කිසි දිනක ඇසුරු කර නැත. 374 00:19:12,568 --> 00:19:14,444 ඔවුන් වෙඩි තබා ඇත. ඔබට එය දැකිය හැක. 375 00:19:14,528 --> 00:19:16,405 රැල්ස්ටන් ඉහළ යයි ඇලී-ඕප් සඳහා. 376 00:19:17,781 --> 00:19:19,283 එය අල්ලාගෙන සිටින්න, Badrag! 377 00:19:19,366 --> 00:19:22,119 සහ Badrag තිරය ලිස්සා යයි සුළු ආපසු ගෙවීමක් සඳහා. 378 00:19:22,202 --> 00:19:23,954 ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි! 379 00:19:24,037 --> 00:19:25,831 අපි යමු තරංග! අපි යමු තරංග! 380 00:19:25,914 --> 00:19:28,292 අඩ වංගු වීම. වික්ටර් නැගිටියි. සහ එය හොඳයි! 381 00:19:28,375 --> 00:19:30,752 ඔබ ගම්‍යතාව ගැන කතා කරයි අඩට යනවා. 382 00:19:30,836 --> 00:19:32,838 ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය එයයි. 383 00:19:32,921 --> 00:19:33,839 මොන භාගයක්ද. 384 00:19:33,922 --> 00:19:36,341 රළ විසිවෙමින් පවතී කුණාටුවේදී ඔවුන් සතුව ඇති සියල්ල, 385 00:19:36,425 --> 00:19:38,343 නමුත් පෝට්ලන්ඩ් හයෙන් ඉදිරියෙන් සිටී. 386 00:19:39,553 --> 00:19:44,057 ශබ්ද කරන්න ඔබේ වේව් සිටි නර්තන ශිල්පීන් සඳහා! 387 00:19:45,100 --> 00:19:47,686 මම ඔබට මිනිසුන්ට කරදර නොකරන කෙටි කෑම වර්ග ලබා දුන්නා ඔබ ඒවා අනුභව කරන ආකාරය අනුව. 388 00:19:47,769 --> 00:19:50,939 මට මේ හාවා කෑම කන්න බෑ. මට හොඳ ජරාවක් අවශ්‍යයි, වගේ... වගේ, ටෙන්ඩර් 389 00:19:51,023 --> 00:19:52,357 වෙනම රංචුවක් සමඟ 390 00:19:52,441 --> 00:19:55,027 ඊට පස්සේ, වගේ, ස්ටාර්බර්ස්ට් දුසිමක්, කහ පාට නැත. 391 00:19:55,110 --> 00:19:56,320 DEFCON 1. තේරුණා. 392 00:19:59,156 --> 00:20:00,115 ♪ ඔව් ♪ 393 00:20:00,199 --> 00:20:01,617 ♪ මගේ අවධානයෙන් ඔබේ පිටුපස බලන්න ♪ 394 00:20:01,700 --> 00:20:04,203 ♪ ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටිති මා මත, මා මත ♪ 395 00:20:04,286 --> 00:20:07,122 ♪ මංතීරුවක් තෝරන්න, දක්ෂ පුද්ගලයෙක් වන්න මේ A1 කණ්ඩායමයි ♪ 396 00:20:07,748 --> 00:20:11,585 ♪ මම මේ නගරයේ රැජිනයි 'මෙතැන වටේ, අපි බැසීමට කැමතියි ♪ 397 00:20:11,668 --> 00:20:13,253 ♪ ♪ මේ වගේ හඬට කලබල වෙන්න... ♪ 398 00:20:13,837 --> 00:20:14,963 උබට කෙල උනා මචන්. 399 00:20:32,940 --> 00:20:37,110 සහ පෝට්ලන්ඩ් එළියට ආවා මෙම තුන්වන කාර්තුව ආරම්භ කිරීමට ගිනි. 400 00:20:40,072 --> 00:20:43,033 සහ Badrag එය අහිමි වේ. තුනක් සඳහා Delemose. 401 00:20:43,116 --> 00:20:44,034 ඒක හොඳයි. 402 00:20:44,117 --> 00:20:45,911 ඉවත් කරන්න මෙයේ එල්ලීමට. 403 00:20:45,994 --> 00:20:48,247 - ඒවා මන්දගාමී කරන්න. -ඒකට කමක් නැහැ. මේ ගැනයි. 404 00:20:48,330 --> 00:20:49,623 අපි යමු කෝච්. 405 00:20:49,706 --> 00:20:50,958 අපි ආපහු ඩී එකට එන්න ඕනේ. 406 00:20:51,041 --> 00:20:53,168 මේ ගොන් කතා refs රැල්ස්ටන් වෙත කිසිවක් අමතන්න එපා. 407 00:20:53,252 --> 00:20:55,420 අහන්න, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, හරිද? හුස්මක් ගන්න. 408 00:20:55,504 --> 00:20:58,090 ඔවුන් ධාවනයක් කළා. ඉතින් කුමක් ද? අපි අපේ ක්‍රීඩාවට යමු. 409 00:20:58,173 --> 00:21:00,968 අපි ධාවනය කරන්නෙමු. කමක් නැහැ? අපි දන්නවා කරන්න ඕන දේ. ඔව්? 410 00:21:01,051 --> 00:21:03,845 මාකස් සඳහා ද්විත්ව පැත්ත. අපි යමු. තුනක් මත තරංග. එකයි දෙකයි තුනයි. 411 00:21:03,929 --> 00:21:04,763 තරංග! 412 00:21:07,099 --> 00:21:08,600 - අපි යමු, LA! -ඉදිරියට එන්න! 413 00:21:13,397 --> 00:21:15,816 Badrag Winfield සොයා ගනී කොනේ. 414 00:21:15,899 --> 00:21:17,317 බාල්දිය. ඒක හොඳයි. 415 00:21:17,401 --> 00:21:20,445 එම කාල සීමාවෙන් පිටතට පැමිණේ, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 416 00:21:22,739 --> 00:21:24,700 තරංග ඉහළ ගොස් ඇත ආරක්ෂක පීඩනය. 417 00:21:24,783 --> 00:21:26,702 -සහ වින්ෆීල්ඩ් විසින් සොරකම් කිරීමක් ඇත. - එන්න, මාකස්! 418 00:21:27,536 --> 00:21:31,081 ඔහු පොම්ප කරයි, නැවත සකසයි. තුන. එය හොඳයි! 419 00:21:31,164 --> 00:21:33,208 මාකස්ට එය දැනෙනවා. 420 00:21:37,045 --> 00:21:40,007 - එය මාකස් මත වනු ඇත. - ඒක මගුලක් නෙවෙයි! 421 00:21:40,090 --> 00:21:42,759 - බර්නාඩ්, එන්න. -ජේ, ජේ, ඒ මාකස් මත පහයි. 422 00:21:43,343 --> 00:21:45,470 එඩ්වර්ඩ්ස්. එඩ්වර්ඩ්ස්, මෙහෙට එන්න. එන්න මාකස් ගන්න. 423 00:21:45,554 --> 00:21:47,889 ට්‍රැවිස් ඉවත්ව ඇත, සහ Winfield බංකුවට යා යුතුය. 424 00:21:47,973 --> 00:21:49,975 මෙය තරංග සඳහා තීරණාත්මක දිගුවකි. 425 00:21:50,058 --> 00:21:53,895 LA පහළට හතර, 82-78, යන්න විනාඩි අටයි. 426 00:21:53,979 --> 00:21:57,149 මාකස් සමඟ, අපි බලමු මෙයාලා මේක තදින් තියාගන්නවද කියලා. 427 00:21:57,232 --> 00:21:58,775 Badrag පිරිසිදු කරයි නැවත පැමිණීම. 428 00:21:58,859 --> 00:22:00,902 - වික්ටර්, හේයි. - දැන් ජේ නාට්‍යයකට කතා කරනවා. 429 00:22:01,403 --> 00:22:02,946 ඩයිසන්, එය ඔබ වෙත පැමිණේ. 430 00:22:04,114 --> 00:22:06,325 ඒ ඩයිසන් වනු ඇත. තුනක් සඳහා. 431 00:22:06,408 --> 00:22:07,534 මුළු දවසම. 432 00:22:08,118 --> 00:22:09,202 ඒක හොඳයි. 433 00:22:09,286 --> 00:22:10,871 මම දැනගෙන හිටියා එයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා. 434 00:22:15,083 --> 00:22:16,501 බ්ලොක් එක සමඟ Badrag. 435 00:22:16,585 --> 00:22:19,880 ඇට්කින්ස් වෙත උසාවිය, එඩ්වර්ඩ්ස් සඳහා එය අත්හැරියා. වාව්! 436 00:22:19,963 --> 00:22:22,841 මොන රංගනයක්ද! ඔවුන් අගුලු දමා ඇත. 437 00:22:24,593 --> 00:22:25,886 කාලය ඉවරයි, පෝට්ලන්ඩ්. 438 00:22:25,969 --> 00:22:29,514 අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේක ගන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ. 439 00:22:31,641 --> 00:22:34,186 හොඳයි, එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. පහසුයි. 440 00:22:34,269 --> 00:22:38,440 තත්පර පනස් අටක් ඉතිරියි. කණ්ඩායම් දෙකම කල් ඉකුත් වී ඇත. 441 00:22:39,691 --> 00:22:41,318 දෙකක් එළියට. දෙකක් එළියට. 442 00:22:41,401 --> 00:22:43,737 මෙතැනයි වීරයන් සෑදී ඇත, ජෝන්. 443 00:22:43,820 --> 00:22:45,572 මාකස් එය පාලනය කරයි පියාපත මත. 444 00:22:45,655 --> 00:22:47,824 තිනක් සඳහා තිරය වටා. 445 00:22:47,908 --> 00:22:49,493 - ඒක හොඳයි! - ඔව්! 446 00:22:49,576 --> 00:22:51,661 එය වින්ෆීල්ඩ් වේලාවයි! 447 00:22:52,245 --> 00:22:54,790 රැල්ල පදින්න! 448 00:22:54,873 --> 00:22:57,292 ආරක්ෂක! ආරක්ෂක! 449 00:22:57,376 --> 00:22:59,378 Portland Look නැවත පෙරමුණ ගැනීමට. 450 00:22:59,461 --> 00:23:02,255 මෙන්න ජම්පර්. එය හොඳ නැත, නමුත් රැල්ස්ටන්ට ප්‍රකෘතිමත් වීම ඇත. 451 00:23:02,339 --> 00:23:04,925 -ඔහු Badrag ඉවත් කරයි, ඔහු එය dnk කරයි. - එන්න! 452 00:23:05,008 --> 00:23:07,386 යේසුස් ක්රිස්තුස්. පැසිපන්දු තීව්‍ර වේ. 453 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 මම මැරෙනවා. 454 00:23:09,513 --> 00:23:11,515 පෝට්ලන්ඩ් නැවතත් පෙරමුණ ගනී. 455 00:23:11,598 --> 00:23:14,559 මෙය නිල වශයෙන් ආර් ඒන්-බර්නර්. 456 00:23:15,977 --> 00:23:18,939 වින්ෆීල්ඩ් කොටු වී ඇත. තත්පර හතරක්. ගිබ්ස් වෙත. 457 00:23:19,022 --> 00:23:21,233 වෙඩි තබයි, ඔහු වැරදියි. 458 00:23:21,316 --> 00:23:25,529 තත්පර තුනක් ඉතිරිව ඇත, සහ කෙටුම්පත් නොකළ නවක ඩයිසන් ගිබ්ස් 459 00:23:25,612 --> 00:23:27,447 දෙකක් වෙඩි තැබීමට රේඛාවට යනවා. 460 00:23:27,531 --> 00:23:29,366 අනේ දෙවියනේ. දෙයියනේ. ඩයිසන්ට නිදහස් විසි කිරීම් තිබේ. 461 00:23:29,449 --> 00:23:31,451 ඒකට කමක් නැහැ. එයාට මේක තියෙනවා. ආච්චි-විලාසය. 462 00:23:48,218 --> 00:23:50,887 එය හොඳයි! බැඳුනු ක්‍රීඩාව! 463 00:24:12,492 --> 00:24:16,621 තරංග පෙරමුණ ගෙන ඇත. තරංගනයේ කෝලාහලය. 464 00:24:17,998 --> 00:24:21,877 ගන්න! අවුලා ගන්න! අපි යමු! අපි යමු! 465 00:24:21,960 --> 00:24:22,794 11 බලන්න! 466 00:24:22,878 --> 00:24:24,963 - Delemose dribble එකක් ගනී. - ආරක්ෂක. 467 00:24:25,046 --> 00:24:26,339 රැල්ස්ටන් සොයා ගනී. 468 00:24:26,923 --> 00:24:28,884 ආරක්ෂක! 469 00:24:28,967 --> 00:24:31,428 ජයග්‍රහණය සඳහා අර්ධ කාර්තුව! 470 00:24:34,347 --> 00:24:35,974 ඒක හොඳයි! 471 00:24:57,037 --> 00:25:01,124 එය බිලියනයකින් එකක් නොවේ. එනම් ට්‍රිලියනයකින් එකකි. ට්‍රිලියනයක්. 472 00:25:02,584 --> 00:25:05,086 යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා රිය පැදවීමට නෙස් සඳහා. 473 00:25:05,170 --> 00:25:08,006 හොඳයි, ඔහු හරි. මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි දැන් එකට ඉන්න. 474 00:25:08,089 --> 00:25:10,133 - සමහර විට ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකකට හෝ වෙනත් දෙයකට පහර දෙන්න. - නෑ. 475 00:25:10,217 --> 00:25:12,093 නැත්නම් ලස්සන අවන්හලක් හෝ බාර් එකක්. 476 00:25:12,177 --> 00:25:14,387 මට යන්න පුළුවන්, වගේ, espresso martinis හතරක්. 477 00:25:14,471 --> 00:25:16,056 - ඔව්. - ඔව්. 478 00:25:16,139 --> 00:25:17,474 - ඉස්ලා. - ඔව්? 479 00:25:17,557 --> 00:25:18,808 ඔයාට එන්න ඕනද? 480 00:25:19,684 --> 00:25:20,727 ම්ම්... 481 00:25:22,646 --> 00:25:24,439 ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්. 482 00:25:26,399 --> 00:25:27,692 මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 483 00:25:33,240 --> 00:25:34,824 අලි, ඒක ගේන්න. හැමෝම එකට. 484 00:25:34,908 --> 00:25:37,327 - ඒක අපේ කාර් එක නෙවෙයි. - මේක කාගේ හරි Uber එකක්. 485 00:25:39,871 --> 00:25:42,165 මගේ ජීවිතය හොඳ ක්‍රීඩා චිත්‍රපටයක් නොවේ. 486 00:25:42,874 --> 00:25:45,252 හොඳ ක්‍රීඩා චිත්‍රපටයක, වීරවරිය, 487 00:25:45,335 --> 00:25:47,420 අඩු තක්සේරුවට ලක්වූයේ කවුද, මුහුණට පහර දුන්නා, 488 00:25:47,504 --> 00:25:48,922 විශාල තරගය දිනන්න තිබුණා. 489 00:25:50,966 --> 00:25:52,676 සිදු නොවිය යුතු දේ 490 00:25:52,759 --> 00:25:56,680 අනෙක් කණ්ඩායම හදනවා අඩි 60ක මගුල් යාඥාවක් 491 00:25:56,763 --> 00:25:58,765 අනේ දෙයියනේ ෆකින් බසර් එකේ. 492 00:26:06,731 --> 00:26:07,566 හේයි. 493 00:26:08,525 --> 00:26:12,112 මම හිතුවා ඔයාට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා. 494 00:26:12,195 --> 00:26:14,781 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 495 00:26:14,864 --> 00:26:15,699 ඔව්. 496 00:26:16,658 --> 00:26:17,534 හ්ම්. 497 00:26:19,077 --> 00:26:20,161 මේක අපරාදේ. 498 00:26:21,913 --> 00:26:23,707 හැමදාම මෙහෙම රිදෙනවද? 499 00:26:26,543 --> 00:26:28,545 ඒක කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ. 500 00:26:30,255 --> 00:26:31,715 ඔබ දිනුවත්, 501 00:26:32,924 --> 00:26:34,884 ඔබට වැඩිපුරම මතක ඇති පාඩුව එයයි. 502 00:26:37,429 --> 00:26:38,263 අපොයි. 503 00:26:38,888 --> 00:26:39,723 ඔව්. 504 00:26:41,474 --> 00:26:43,018 මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට. 505 00:26:44,644 --> 00:26:45,478 කුමක් ද? 506 00:26:46,771 --> 00:26:47,731 ඔයා බැරැරුම් ද? 507 00:26:48,273 --> 00:26:50,900 නැහැ, එන්න. අපිට තිබ්බේ නෑ ඔයා නැතුව මෙච්චර දුරක් ආවා. 508 00:26:56,197 --> 00:26:59,576 මම දැන් පෝට්ලන්ඩ්ට වෛර කරන තරමට, මම වැඩියෙන් වෛර කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද? 509 00:27:03,622 --> 00:27:04,497 බොස්ටන්. 510 00:27:07,208 --> 00:27:08,501 ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නා නිසා. 511 00:27:14,257 --> 00:27:16,968 ♪ මම හිතන්නේ මම ඔබව හොඳින් දන්නවා ♪ 512 00:27:17,052 --> 00:27:19,763 ♪ ඔබේ හොඳම අභිප්‍රාය ♪ 513 00:27:20,930 --> 00:27:23,892 ♪ ඒත් මේක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා ♪ 514 00:27:26,728 --> 00:27:29,272 ♪ එය මගේ මාර්ගය වනු ඇතැයි මම දනිමි ♪ 515 00:27:29,356 --> 00:27:30,440 මම, ආහ්… 516 00:27:31,733 --> 00:27:32,734 මම යා යුතුයි. 517 00:27:33,360 --> 00:27:34,194 ඔව්. 518 00:27:40,492 --> 00:27:42,827 ♪ එය මට රිදවන්නේ ඇයි? ♪ 519 00:27:43,620 --> 00:27:45,413 ♪ එය මට රිදවන්නේ ඇයි? ♪ 520 00:27:46,790 --> 00:27:49,709 ♪ එය මට රිදවන්නේ ඇයි? ♪ 521 00:28:02,389 --> 00:28:06,643 හරි. ඊයේ රාත්‍රිය එක්තරා ආකාරයක අමුතු එකක් විය. මම නොදැක්ක දේවල් ගොඩක් එනවා. 522 00:28:07,727 --> 00:28:09,521 මම ලෙව් සමඟ සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. 523 00:28:09,604 --> 00:28:10,939 නමුත් ජීවිතයේ, ක්‍රීඩාවේ දී, 524 00:28:11,022 --> 00:28:13,233 එක් වාරය අවසන් වන මිනිත්තුව, ඊළඟ එක ආරම්භ වේ. 525 00:28:14,150 --> 00:28:16,903 ඔබ දන්නවා, මට මේක ලැබුණා. මේක දැන් මගේ. 526 00:28:16,986 --> 00:28:18,196 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 527 00:28:18,279 --> 00:28:20,573 ඉස්ලා! අහ්, ඉස්ලා! 528 00:28:25,870 --> 00:28:27,080 හේයි, නංගියේ මොකද? 529 00:28:28,498 --> 00:28:29,541 මම ආවා. 530 00:28:33,211 --> 00:28:34,129 මොකක්ද...? 531 00:28:49,853 --> 00:28:51,855 ♪ සියලුම දෙනා නැවේ නරක බැල්ලි පරීක්ෂාව සඳහා කාලය ♪ 532 00:28:51,938 --> 00:28:53,773 ♪ Un, deux, trois, quatre, මම කී දෙනෙකුට ඇතුලට යන්න දෙන්නම් ♪ 533 00:28:53,857 --> 00:28:55,734 ♪ Soph aux ගන්න Tuck do the Drive ♪ 534 00:28:55,817 --> 00:28:58,153 ♪ මම පිටුපස සිටිමි මම පැදීම කරන අතරතුර ♪ 535 00:28:58,236 --> 00:28:59,404 ♪ Mo fe se nkan buru si e ♪ 536 00:28:59,487 --> 00:29:01,489 ♪ මම ගිම්හානය අගුලු දමා ගත කළෙමි ඉතින් මම ඉස්ම සහිතයි, ඔව් ♪ 537 00:29:01,573 --> 00:29:03,408 ♪ දැන් මම හිස සිට දෙපතුල දක්වා දිලිසෙනවා සහ මම දන්නවා ඔබ දන්නවා ♪ 538 00:29:03,491 --> 00:29:05,702 ♪ මම ඉහළින් සිටීමට කැමති බව සහ පාලනය ♪ 539 00:29:05,785 --> 00:29:07,412 ♪ ඔබ, ඒයි ♪ 540 00:29:07,495 --> 00:29:11,291 ♪ ඔබ මගේ හිරු රශ්මියට නැගීමට උත්සාහ කරන බව මට පෙනේ ඒයි ♪ 541 00:29:11,374 --> 00:29:15,170 ♪ මම හිතන්නේ ඒක හොඳ දෙයක් මම ජල ආරක්ෂිතයි, ඒයි ♪ 542 00:29:15,253 --> 00:29:16,713 ♪ මම ඔයාව හදන්නම් ♪ 543 00:29:16,796 --> 00:29:19,549 ♪ මම ඔයාට woof කරන්නම්, ඒයි ♪ 544 00:29:20,800 --> 00:29:22,135 ♪ මම ඔයාට woof කරන්නම් ♪